Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Kesepian, sibuk, atau di kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Traveling gratis, tak ada batas, atau mengabdikan diri untuk merindukanmu. ♫
♫ Ketika aku bertemu kamu lagi, ketika kita bersatu lagi, saat aku bisa melihat kecantikan dirimu lagi. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
♫ Aku mau mendengar dan melihat semuanya♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
♫ Bersama, aku ingin coba merubah diriku untukmu ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Li Hui Zhen Cantik
Episode 10
Bunga-bunga kecilku!
Selanjutnya! Aku menyarankan,
Mari kita semua minum segelas untuk Asisten Editor Bai,
Oke? Ayo.
Cheers! Cheers!
Cheers! kau sudah bekerja keras!
kau sudah bekerja keras!
Asisten Editor Bai, kenapa tidak kau minum?
Bai, kau harus minum anggur dalam pesta.
Itu benar!
aku masih punya pekerjaan lain, jadi aku akan pergi dulu.
Kalian bersenang-senanglah.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Tunggu sebentar!
Apa yang lebih penting...
...daripada memelihara hubungan baik dengan rekan kerjamu?
Itu benar!
Hubungan yang baik dapat dipelihara setiap hari, tapi ada sesuatu yang harus ditangani segera.
Kenapa begitu keras kepala?
Semua orang datang untukmu. Jika kau pergi begitu saja,
- itu tidak baik, Asisten Editor Bai. - Itu benar.
Asisten Editor Bai, atas nama semua orang,
Aku akan minum untuk sikap profesionalmu, oke?
Kami akan meneladanimu!
Aku benar-benar harus pergi.
Bai!
dewi Zhu Ying ku saja sembuh dari penyakitnya dan secara pribadi minum untukmu!
Ini akan buruk jika kau masih tidak akan minum!
Bagaimana dengan ini? Aku akan minum, dan kau juga minum, oke?
Bai.
Dia minum itu semua!
Asisten Editor Bai! Minum!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku... aku ingin minum secangkir bir untuknya.
Atau dia akan sangat menyedihkan. Dia terlihat seperti seorang peminum yang buruk.
Apa hakmu memanggil orang lain menyedihkan?
Apah kau seorang peminum hebat?
Setelah kau mabuk terakhir kali, kau melupakan apa yang terjadi?
Bagaimana dengan ini?
Mari kita minum segelas!
- Aku akan minum setengah untukmu, baik? - Baik
Minum! Minum!
Hebat!
Aku pergi dulu. Semua orang bersenang-senanglah.
Dia pergi?
Bai! Bai!
Direktur! Aku akan minum denganmu!
Sepertinya dia bukan peminum yang buruk, hanya saja dia tidak mau.
Mari kita bermain dengan kematian!
Kematian!
- Kakak Yimu, ini. - Apa?
Qiao'er?
Tidak, perusahaan tiba-tiba mengadakan sebuah pesta,
jadi semua orang di karaoke sekarang.
Jangan khawatir, aku tidak minum alkohol.
Apa yang sedang kau lakukan?
aku tutup, Qiao'er. Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan di sini diam-diam sendirian?
Tida ada apa-apa, mengerti? aku baru saja keluar untuk mengangkat telpon temanku.
Katakan padanya untuk tidak khawatir. Aku akan mengantarmu pulang.
Gendut Yu!
Gendut Yu.
Gendut Yu, ada apa?
Apa kau kehilangan ibumu?
Jangan terlalu sedih.
Jika kau merasa sedih di masa depan, katakan padaku, oke?
Dengan cara ini, kau mungkin akan lebih bahagia.
Bunga-bunga telah mekar.
bunga apa yang kau suka?
aku suka yang ungu.
terutama saat musim panas di sekolah kami.
Bunga selalu mekar indah terutama di musim panas.
Mereka sangat cantik. Pasti ada lebih banyak bunga di sana.
Ayo, pergi melihat bunga-bunga denganku, oke?
Ayo pergi.
Gendut Yu. Gendut Yu!
- Asisten Editor! - Gendut Yu!
Cepat bantu dia!
- Apa kepalanya tak apa-apa? - Syukurlah dia belum mati.
Berheti bicara omong kosong, bagaimana itu bisa terjadi? Cepat tolong dia!
Aku akan menggendongnya.
Tunggu sebentar.
Hati-hati, hati-hati!
Bangun. Bangun!
- Baik, tunggu di sini. - Kemana kau akan pergi?
Aku akan pergi ambil tasmu, tunggu aku di sini.
- Cepat, aku akan menunggumu! - Baik!
Cepat, Cepat! Cepat!
Kunci, kunci, kunci!
- Kunci, Cepat! - mana kuncinya?
- Cepat! - Tunggu, tunggu!
Ini.
- Apa kau menemukannya? - Tidak, tunggu sebentar.
Ini tidak mungkin... tunggu sebentar!
Ketemu, ketemu! ketemu! Kunci kartu.
Kenapa kau memberikan kepadaku? buka pintunya!
Kau bodoh. Cepat berikan kepadaku!
Cepat, cepat, cepat!
- Hati-hati. Kenapa kau berjalan miring? - Tidurkan di sana.
- Astaga. - aku tidak bisa lagi.
peminum yang buruk...
Charlie.
Sini, tuangkan aku beberapa air. aku sangat haus.
Kenapa kau minum air di rumah orang? Aku akan membelinya untukmu di luar.
aku menggunakan semua energi untuk membawanya!
Cepat!
- Ayo Kita minum di luar. Dia mabuk! - Tidak!
Apa kau harus minum air di rumah orang? Kau sangat aneh.
Cepat tuangkan air!
Tidak, ayo kita cepat pergi!
Tidak bisa, aku tidak bisa bergerak lagi!
Aku belum pernah melihat orang sepertimu sebelumnya!
Disana.
Kenapa semuanya air?
Cepat!
- Kenapa Kau membawa air sangat banyak? - Jangan keras-keras!
Cepat minum!
Apa kau tak bisa minum sambil jalan? Cepat pergi!
Ayo, bangun!
Jangan menarik ku!
Cepat! Oke.
Kenapa banyak lampu?
Kenapa kau duduk? Pergi,
pergi beli segelas air.
- Halo. - Halo, Tolong beri aku segelas air.
Oke, silakan tunggu. Apah kau perlu sesuatu yang lain?
Tidak, aku hanya membutuhkan air.
- Baik. - Terima Kasih.
Kenapa kartu Asisten Editor di saku ku?
Kenapa kau memberikan kepadaku? Buka pintunya!
Kau bodoh! Berikan padaku!
Terbuka.
Aku akan memberikannya besok.
- Ini air untukmu. silakan. - Terima kasih.
Dia tidak makan apa-apa, dan kita tetap makan walaupun dia sedang sekarat.
Apa kau tahu kalau Asisten Editor yang tidak makan apapun di kantor?
aku tidak pernah melihatnya makan apapun selain kopi.
Itu sangat buruk bagi tubuh.
Charlie.
Apah kau diam-diam mencintainya?
Apah kau pernah diam-diam mencintai seseorang? Kenapa kau berbicara seolah-olah kau tahu segalanya?
Belum, tapi orang-orang di kantor mengatakan itu.
Li Huizhen naksir Bai Haoyu.
Sungguh?! Apa Asisten Editor mendengarnya juga?
Mereka juga mengatakan, "Si magang ini memiliki nafsu makan yang besar."
"Dia mendekati Asisten Editor setelah dia disini!"
Kalau begitu, aku harus mengundurkan diri besok!
Aku berbohong. Aku hanya bermain-main.
Apa ini seperti lelucon jadi kau bisa bermain?
Orang yang menyuruhku mengantar Asisten Editor ke bandara juga kau, mencoreng ke seluruh wajahku dengan debu (dimarahi).
kau selalu bermain-main denganku, apa itu penting untukmu?
ku beritahu. Suatu hari, aku akan mengundurkan diri dan itu juga karenamu!
aku minta maaf, aku minta maaf.
Aku minta maaf. aku minta maaf, aku salah.
Aku salah, kau baik-baik saja?
Sebenarnya, aku merasa kau seperti adikku.
Tidak! aku pasti tidak memiliki kakak sepertimu.
- Maaf - Benar-benar. Orang-orang sekarang suka menyebutkan tentang keluarga mereka ketika mereka selesai mengutuk orang lain.
Aku minta maaf! Jika kata-kataku barusan...
...membuatmu tidak nyaman, aku minta maaf.
Tapi itu jujur karena kau sangat mirip dengan adikku!
Kalau begitu, bully adikmu saat kau pulang!
Kenapa kau intimidasi aku?
Dasar aneh!
adikku sudah mati.
Dia meninggal ketika dia berusia tiga belas tahun.
Astaga.
Astaga! Aku minta maaf!
Perkataanku tadi...
Tidak apa-apa. Aku yang salah.
aku seharusnya tidak mengatakan itu padamu.
Jika memukulku bisa meredam kemarahanmu, pukul aku saja.
Dan juga, ingat untuk tidak masuk kerja, oke?
aku tidak ingin memukulmu, Astaga.
Aku benar-benar tidak sengaja melakukannya!
Tidak apa-apa. Aku yang salah.
aku seharusnya tidak mengatakan itu padamu.
Jika adikku bisa bekerja sepertimu, itu pasti hebat.
Jadi kau harus bekerja keras.
- Astaga... - Terima kasih untuk membelikanku ramen. Aku tidak akan seperti itu lagi.
Astaga, aku benar-benar menyesal. Aku tidak melakukannya dengan sengaja!
Tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Astaga! Astaga!
aku minta maaf, berapa harganya?
- 15. - 15.
Lima belas, terima kasih.
Sama-sama.
Ya ampun, di mana ponselku?
Astaga, benar!
Oh tidak!
Oh tidak, oh tidak, oh tidak! oh tidak.
aku meninggalkannya!
Ada foto diriku dan Xia Qiao! oh tidak.
Dia pasti tidak bisa mendengarku.
Bagaimana bisa orang mabuk mendengarnya?
Apa passwordnya? Ulang tahun?
ulang tahun ibunya.
Bukan itu?
Lalu... ulang tahun ayahnya.
- Apa Passwordnya? - 0923.
aku ingat itu bukan ulang tahunmu.
Itu adalah hari pertama kita bertemu!
Kita pertama kali bertemu pada hari itu?
Sederhananya, itu adalah hari aku bertemu Li Huizhen!
Itu juga hari yang paling bahagia!
Mungkinkah...?
Ini...
Ini benar!
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Baik, terima kasih.
aku mengerti.
aku akan melakukan yang terbaik
...untuk menghentikan Immortal dari kematian.
Ya, itu sangat sulit.
Tapi ada harapan.
Baik.
Tentu saja. Aku benar-benar tidak membutuhkan laporan penilaian kemampuan.
Silakan menelponnya.
Jangan khawatir. Mari kita bicara nanti.
Kenapa kau ?!
Itu... Asisten Editor, aku bisa menjelaskan.
Apah kau mendengar semuanya sekarang?
Uh... Aku mendengar tentang menutup,
dan laporan daya saing pasar.
Apa kau memahami itu semua?
Hanya kau dan aku yang tahu tentang hal ini.
Jika anggota tim lainnya mengetahui,
kau akan berada dalam kesulitan.
Itu... apa benar perusahaan akan mati?
Dan itu laporan daya saing pasar!
Bukankah kita sudah melakukan pekerjaan yang paling sempurna?
Ini tidak akan terjadi jika kau tidak berbicara omong kosong.
Jangan membuat kepanikan yang tidak perlu.
Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi.
kau harus merahasiakannya. Mengerti?
Jangan khawatir.
Ini adalah rahasia kita.
Itu... Asisten Editor, jika kau tidak membutuhkan yang lain,
maka aku akan pergi.
Tunggu!
A-Asisten Editor,
Aku minta maaf.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Apa kau baik-baik saja, Asisten Editor?
aku juga ingin tahu.
Aku minta maaf.
Aku harus pergi mengambil sapu untuk menyapu ini.
Bagaimana kau bisa masuk rumahku?
Karena... selama pesta,
Aku...aku keluar untuk menerima telepon, dan melihatmu terbaring di lantai,
begitu...
Aku meninggalkan pesta lebih dulu.
Dan kemudian kau keluar untuk menerima panggilan.
Dan kemudian kau melihat aku tergeletak di lantai?
Be..benar.
Dan kemudian kau mengantarku pulang dengan sengaja dan kemudian bersembunyi?
i...itu tidak sengaja, itu...
Itu keluar dari niat baik...
Apa kau sendirian?
Tidak! Lin Yimu tadi di sini juga!
Dimana dia?
Di..dia sudah pergi.
Lalu Kenapa kau masih di sini?
Aku...aku akan pergi sekarang.
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku...aku menggunakan kartu kamar.
Karena aku tidak bisa masuk, jadi aku melihat sakumu ada kartu kamar, jadi...
kau merogoh kantongku?
Ti..tidak, aku tidak punya tujuan itu. Tidak ada cara lain, jadi,
jadi aku... aku menggunakan...
Aku merogoh kantongmu dan menemukan kartu kamar,
Aku hanya bisa menggunakan cara itu untuk masuk.
Ketika aku pingsan,
aku pikir aku mendengar seseorang memanggil aku "Gendut".
Apa itu kau?
Gen..gendut? Tidak!
Asisten Editor Asisten, kau pasti minum!
kau pasti minum dan bermimpi!
Astaga, kau jangan mendekat.
Gendut Yu? Gendut Yu mungkin...
Asisten Editor, apa kau sangat gendut di masa lalu? aku tidak bisa mengatakan apaun sekarang!
Kau sekarang kurus! Suatu saat,
jika kau punya waktu luang, tolong katakan padaku bagaimana kau kehilangan berat badan.
Jadi, aku akan pergi! Maafkan aku!
Berhenti di sana!
Itu... Asisten Editor, aku benar-benar tidak mengatakan itu.
Itu... Aku benar-benar tidak tahu. kau pasti bermimpi.
kau pasti mabuk, itu sebabnya...
...kau berpikir seseorang memanggilmu. Aku benar-benar tidak melakukannya!
Itu...
Editor Asisten!
Aku minta maaf!
Bagaimana dia tahu banyak tentang Li Huizhen?
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Jangan khawatir. Ini adalah rahasia kita.
Mulai.
Berhenti sebentar.
- Aku pulang! - kau sudah pulang?
Ya ampun, Kenapa kau pulang terlambat?
Tidak, aku mau kasih tahu!
Oh benar, aku membuatkan mu air madu!
Aku kasih tahu!
- Pelan-pelan! - Pelan-pelan!
Tidak buruk, kau bisa menemukan tanganku hari ini! kau pasti tidak minum terlalu banyak.
aku bilang, aku tidak mabuk, ini tentang Bai Haoyu!
Apa...?
Dia hampir menangkapku seperti penjahat!
Apa yang terjadi?
aku sudah menjadi saudara dekatmu sekarang, selalu mendengarmu berbicara tentang cinta sehari-hari.
Apa aku bertanya padamu saat kau mengejar Amanda?
kau benar-benar harus membayar kembali semua yang telah kau lakukan...
Cepat beritahu aku. Apa yang terjadi?
Lalu aku bisa memberimu rencana.
Apah kau percaya pada kenanganmu?
Apa? Tidak mungkin.
kau sudah...?
kau monster.
Apa yang kepalamu pikirkan?
Aku hanya... Huizhen yang lain hari ini ku peluk. aku merasa sangat aneh.
Apa yang sangat aneh? Ini bukan pertama kalinya kau memeluknya.
Ketika kami pertama kali bertemu kembali, mungkin aku terlalu bersemangat, jadi aku tidak berpikir terlalu banyak tentang hal itu.
Tapi saat itu ketika Huizhen memelukku,
Aku merasa seperti itu bukan pelukan dari kenanganku.
Aku memeluk Huizhen saat kami masih anak-anak. aku selalu ingat perasaan itu.
Perasaan itu sangat hangat, sama seperti jika kau bisa mencium krim susu.
Hari itu,
itu tidak sama sama sekali. aku hanya bisa mencium parfum.
Apa yang sangat aneh tentang itu? Apa ada gadis tidak menggunakan parfum hari ini?
kau harus coba mencium parfum si magang itu. Dia mungkin tidak pakai.
Aku tidak tahu alasannya, tapi aku merasa sangat aneh melihatnya.
Dia jelas jelek dan bodoh,
dan dia tidak bisa melakukan satu hal yang benar. Tapi setiap kali aku melihatnya,
aku tak terkendali ingin dekat dengannya.
Sungguh?! Dia memelukmu?
Ya. Dia menarikku tepat di depannya,
dan...dan kemudian...!
Itu... itu sangat aneh!
Rasanya seperti aku berada di sebuah film,
bagaimanapun, rasanya begitu canggung!
Aku... Aku juga tidak tahu. Hal ini hanya... hanya posisi itu...
Jadi... kau mengatakan bahwa setelah itu,
dia tidak ingin kau melepaskan tangamu, jadi dia menarikmu.
Maksudnya dia menarikku.
Kemudian... kau tidak merasakan apapun saat itu?
Bagaimana aku bisa merasakan? aku hanya ingin segera lari!
Aku berpikir, "Li Huizhen, apa yang kau pikirkan? Cepat lari!"
- kemudian otakku berpikir... - Bukan, bukan itu makusdku.
aku tanya tentnag perasaan hati berdebar.
seperti bagian dalammu merasa kacau, dan kemudian kau merasa seperti...
....rusa memukul hatimu, dan hatimu berdebar cepat! Apa kau merasakan itu?
Ketika aku pingsan,
aku pikir aku mendengar seseorang memanggilku Gendut Yu.
Apa itu kau?
Gen..gendut? Tidak.
Hanya ada satu Li Huizhen. sisanya hanya kebetulan orang dengan nama yang sama.
Karyawanmu itu terlalu bodoh.
kau hanya ingin tahu karena dia berbeda dari orang-orang yang kau temui di masa lalu.
Masalah kenangan dari tubuhmu,
Orang akan berubah, apalagi tubuh.
bahkan rentang hidup sel kulit hanya 28 hari.
Semuanya akan diganti.
apalagi perasaan dari bertahun-tahun lalu.
Selanjutnya ketika kau menghadapi dua Li Huizhens,
satu adalah kekasih yang kau inginkan,
satu karyawan perusahaanmu.
Jangan campurkan mereka bersama-sama, oke?
Jangan seperti wanita, oke?
Berhenti untuk khawatir. Lakukan apa yang telah kau putuskan.
Jadilah seorang pria, oke?
Apa kau mengerti?
♫ Ini sudah sangat terlambat. ♫
Kupikir...
♫ Waktu pulang. ♫
Ada sedikit...
♫ malam masih akan tiba. ♫
♫ Ya, itu benar. ♫
Bagaimana aku bisa sangat lemah?
Dia selalu menegurmu tanpa alasan!
Dan dia... sekarang dia...!
Kenapa saat dia memegangku, aku...
Seluruh tubuhku melemah.
Dan, aku bukan Li Huizhen dalam hatinya lagi.
Dalam hatinya, aku hanya...
...peserta pelatihan yang sangat kentara.
Kenapa aku tidak bisa melupakan betapa tampannya dia?
- Kenapa aku tak bisa? - Apa kau bisa berhenti bicara? Aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Hanya saja... sejak aku mengambil tempatmu, setiap hari kau konsisten...
..berada di sekitar Bai Haoyu! Apa tidak ada orang lain dalam hidupmu?
aku tidak ingin mendengar kau mengatakan ini lagi.
Qiao'er! Apa yang salah?
♫ Walaupun awan tidak datang untuk menghalangi matahari, malam masih akan datang. ♫
♫ Ya, itu benar. Semuanya akan berlalu, ♫
♫ Bahkan jika kau tidak dapat menahan kepergiannya. ♫
Astaga.
Tuhan, Tuhan. Apa yang aku lakukan?
Kenapa aku berbicara dengannya seperti itu?
♫ Jika cinta tidak memakai sendal jepit, langkah akan lebih ringan. ♫
Itu semua salahmu. Semua salahmu, semua salahmu!
♫ Tepat saat kau berjalan dengan dia, jangan katakan apapun . ♫
[Huizhen, aku minta maaf. aku sangat sibuk akhir-akhir ini.]
[aku tidak sibuk lagi.]
[Kapan kita bisa makan malam bersama?]
Apa kau tidak ketagihan makan sagu krim mangga yang dingin dengan jeruk Bali?
♫ Curah hujan tidak bisa membuat sungai ♫
♫ Lagu cinta lama yang kita hargai. ♫
♫ Apa orang yang mendengarkannya merasa menyesal? ♫
♫ Apa kebahagiaan milik masa lalu atau masa depan? ♫
♫ Apa kasih tersayang sudah berlalu atau akan ada di sini nanti? ♫
♫ Apa mengenang sesuatu yang sudah dimiliki atau akan menghilang? ♫
♫ Apa keabadian ada atau itu suatu tak di ketahui? ♫
Qiao'er?
Qiao'er!
Qiao'er! Apa yang terjadi?!
Selamat pagi, selamat pagi!
Aku membuatkanmu sarapan! cepat, sarapan sudah siap!
Kau...
Apa yang salah denganmu jadi bangun pagi?
Apa yang salah? aku membuatkanmu sarapan!
Tidak! Kenapa kau tiba-tiba mulai membuat sarapan?
kau tidak bisa memasak, Kenapa kau bangun lebih awal?
Tidak! Siapa bilang aku tidak bisa memasak?
Aku hanya tidak biasa memasak! Sangat lezat kalau aku yang masak!
Ini sangat harum!
Matikan kompor!
- Baik! Jangan menggangguku, duduk! - kau sudah matikan?
Iya, aku sudah matikan.
Sini!
Sarapan!
Ada apa dengan hari ini? aku merasa sepertinya hari ini,
kau begitu berbeda dari biasanya.
aku baik-baik saja, aku semangat!
Tadi malam, aku hanya... berpikir terlalu jauh.
Tapi, aku baik-baik saja setelah tidur! Lihat aku Sekarang!
Aku semangat!
Baguslah. Aku takut suasana hatimu sedih.
Baiklah, aku akan mulai makan!
Buka ini dulu!
Tunggu sebentar, tunggu sebentar!
kau tidak boleh menghinanya.
Buka.
Tidak, tidak, Tidak!
kau tidak boleh mengatakan rasanya buruk juga.
Aku... aku tak akan melakukannya.
Buka. Aku akan membukanya.
Apah kau tahu apa ini?
Cium itu!
Ini...
- Pancakes! - Pancakes!
- Ini jelas pancake!
- Tebak apa kue datar ini? - Kue beras.
Lihat lagi! Lihatlah sedikit lebih dekat.
pancake goreng?
Ini adalah... buatan Huizhen,
pancake telur apel!
Aku tahu rasanya sangat mirip!
Tapi itu belum apa-apa. Ada hidangan lain juga.
Coba tebak ini!
Tumis cumi.
Bagaimana bisa ini tumis cumi? Lihatlah warnanya. Warna ini...
Warnanya merah dan mengkilap!
kentang goreng?
Ini menu baruku.
wortel goreng.
Tapi wortel ini...
...benar-benar terlalu lama di goreng...
Tapi itu tidak apa-apa! Ada satu hidangan lainnya!
Lihatlah apa ini!
Tumis kepiting roe dengan rempah-rempah liar. (Kepiting roe dari Sanghai)
Ini adalah ixeris ramuan Cina.
Bagaimana bisa kau keliru...mengganggap ini kepiting roe?
Apa terlihat buruk?
Tidak! Ini sangat harum! Ini pasti lezat. Warnanya juga...
Lupakan, lupakan saja!
Ada satu hidangan akhir!
aku membuat bubur!
Aku...aku akan melakukannya, kau sudah sibuk sepanjang pagi.
Ayo sini, aku akan tuangkan.
- Ketebalan bubur ini tepat! - Oh, aku!
Itu belum cukup. Sini, aku akan melakukannya sendiri.
kau akan membakar diri sendiri.
Terima kasih, Qiao'er. kau bangun pagi-pagi untuk membuatkan ku sarapan.
Zhen'er.
Tadi malam... aku minta maaf.
Aku berada di suasana hati yang buruk. Apa aku mempengaruhimu?
Apa yang kau katakan?
Aku khawatir tentang suasana hatimu yang buruk.
Kemarin, aku tidak...
Kemarin, jika bukan karena situasi Bai Haoyu, aku sangat takut.
Jika aku terus menyiksa diri karena itu di depanmu, itu akan mempengaruhi suasana hatimu.
Tapi itu masa lalu, semua masalah hilang!
Karena sarapan mewahmu, aku lupa semuanya sekarang.
bubur ini tidak buruk!
Ini panas, pelan-pelan.
- Aku akan makan lebih banyak lagi pancake. - Aku mau tanya.. jika Bai Haoyu...
...tiba-tiba punya pacar satu hari, bagaimana?
Maka aku akan memberinya selamat.
Sungguh?
Zhen'er, ada apa?
Tidak... aku mengatakan sesuatu yang salah? Apa aku menyinggung titik lemahmu?
jangan menangis!
Sulit untuk mengungkapkannya dalam satu kata.
Ini... ini...
Ini bukan telur pancake!
Apa ini? Ini tidak mungkin.
Apa kau masak bantalan sepatumu?
Bagaimana bisa seperti ini?
Halo Direktur.
Selamat pagi!
Selamat pagi! Selamat pagi!
Halo Direktur.
kau begitu cantik hari ini.
Apa kau melakukan sesuatu yang salah akhir-akhir ini?
Tentu saja tidak.
Baguslah.
Satu lagi hal yang salah dilakukan,
kesempatan yang kurang untuk menikmati hidup.
Halo, Direktur. kau mencariku?
Tentu saja.
Apa kau tahu Kenapa aku mencarimu?
Baik. Mari aku ulangi pertanyaannya.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan baru-baru ini?
Apa yang aku lakukan?
Direktur, aku... aku tidak melakukan apa-apa.
kau tidak jujur dan bahkan licik.
kau juga sangat lemah!
Itu bukan gaya Immortal!
Baik. aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Apa yang kau lakukan?
aku bertanya, bukan karena aku ingin mendengar jawabannya.
aku ingin memastikannya jika kau dapat terus bekerja di Immortal kami.
Direktur! Aku melakukan sesuatu yang salah!
- Lanjutkan. - Ini tentang Han Xue.
Dia ingin mendapatkan informasi karyawan departemen editing.
Dia mengatakan salah satu dari mereka adalah keponakanmu!
Jadi... dia tahu sekarang?
Dia tidak bisa menemukan apa pun di file.
Baguslah.
Karena, itu sesuatu yang kau tidak harus tahu, tidak peduli berapa banyak energi yang kau gunakan,
kau tidak akan tahu segala sesuatu tentang itu.
Jadi, cara yang terbaik adalah untuk tidak melakukan apa yang kau tidak harus lakukan.
Iya.
Direktur, jangan khawatir.
Aku tidak akan mengulanginya. Aku sungguh-sungguh.
Jangan biarkan orang tahu aku mencarimu hari ini.
Aku tidak akan! Aku tidak akan.
Direktur, aku ingin bertanya,
aku masih bisa bekerja di Immortal, kan?
Kenapa tidak? Kembali dan terus bekerja.
Terima kasih Direktur! Terima kasih Direktur!
Jangan khawatir! Aku tidak akan melakukan sesuatu yang salah seperti ini lagi!
aku pasti akan bekerja keras!
♫ Samar-samar dalam mimpi, kita sepertinya telah bertemu ♫
♫ gelombang besar muncul dalam hatiku ♫
Ooh.. Apa ?!
kau melakukannya! sini!
Aku benar-benar tidak bisa memberitahu kalian ada anak orang kaya.
Jangan terus melihatnya. Ayo kita terus bermain.
Kenapa Ibu Yang di sini?
- Cepat, kemari!! - Oh tidak, oh tidak
Xue. Han Xue?
Direktur ingin kau ke atas.
Baik.
Direktur. kau mencariku?
aku sedikit kecewa Xue Xue.
kau cantik.
Bunga kecil yang patuh.
Direktur...
Kenapa kau tidak bertanya padaku?
Bertanya apa?
Alasanku memanggilmu.
Direktur, aku melakukan sesuatu yang tidak baik dan kau marah?
kau mengatakan... "tidak baik".
Apa kau tahu perbedaan antara tidak baik, dan salah?
Aku tahu!
Mari kita dengar.
Tidak melakukan sesuatu dengan baik berarti kau tidak memiliki kemampuan.
Melakukan sesuatu yang salah...
Berarti kepribadianmu buruk.
Direktur, aku bukan tipe orang seperti itu.
Aku sudah tahu apa yang sudah kau lakukan.
kau ingin mencari pacar di tempat kerja, tapi kau takut akan memilih orang yang salah,
sehingga kau pergi ke bagian SDM untuk menemukan yang paling kau butuhkan.
Benarkan?
Direktur, kau tahu semuanya?
Aku salah. Aku salah! Aku tidak akan melakukannya lagi!
aku memahami pikiranmu.
Tapi, cinta tidak bisa terburu-buru.
kau juga tidak bisa terlalu realistis. Karena...
Cinta. Itu sesuatu indah dan sombong.
Jika kau menganggapnya sepele, itu akan meninggalkanmu!
Kembalailah dan berpikir tentang apa yang aku katakan.
aku kecewa Xue Xue!
Kalau begitu... aku akan pergi sekarang, Direktur.
Nona Xia, apa jenis style yang kau butuhkan saat ini?
Apa tokomu memiliki style baru?
Itu selalu style yang sama.
Style edisi terbatas baru saja keluar, tapi hanya ada ukuran 7,5. Tidak cocok dengamu.
- Aku mau lihat. - Baik, tunggu sebentar.
Nona Xia, lihatlah.
Sangat cantik!
aku ingin ini.
Tapi bukankah anda biasanya memakai ukuran 8?
Ini tidak cocok sekarang,
tapi pada akhirnya akan cocok saat aku memakainya.
Aku akan mencobanya.
Baiklah, baiklah!
selebaran tambahan, 500 buah.
Baik! aku akan kirim besok sore!
Baik, baik, baik. Terima kasih, selamat tinggal!
Aku datang!
- kau di sini, putriku. - Paman.
Sini, sini. Masuklah!
Lama tidak bertemu!
Aku membawa beberapa makanan bergizi. Aku akan taruh di sini.
Lihatlah, kau menghabiskan uang lagi? Duduk!
Zhen'er mengatakan dia masih punya pekerjaan, jadi dia akan datang nanti. Jadi, aku datang pertama!
Kalau begitu, aku akan menuangkan air!
Tidak perlu! anda duduk saja, Aku akan ambil sendiri.
ambil sendiri.
Xia Qiao, kau sangat kurus.
Makan lagi, makan lagi!
- Makan Lagi! - Terima kasih, terima kasih.
- Ayo. - Ini enak!
Bibi, kau tidak memasak ini, kan?
Itu karena mereka semua.
Aku bilang aku akan masak makan sendiri,
tapi mereka takut aku akan lelah dan bersikeras memesan!
Kakak Xia Qiao, Apa kau mengubah riasan matamu lagi?
Kenapa setiap makeup terlihat cocok denganmu?
Tentu saja! aku dapat memakai semua jenis make up.
Itu benar. Orang seperti kita terlihat baik dengan apa pun.
aku pulang!
kau sudah pulang? Sini makan malam!
Kenapa kau memakai style yang berlebihan ?
Kenapa kau sangat telat? Cepat makan malam.
Qiao'er, riasan matamu terlihat sangat bagus.
Xia Qiao, kau terlihat cantik bahkan tanpa makeup!
Ya, kau terlihat cantik bahkan tanpa makeup!
aku pulang...
Ayo, Xia Qiao, makan lagi.
- Ayo, Makan ini. - Aku pulang !!
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Aku ingin berkelana di dalam hatimu ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam berpikir sendiri. ♫
♫ Aku ingin temani seseorang dan punya khayalan gila ♫
♫ Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu♫
♫ Itu lebih baik dari pada menatap keluar jendela. ♫
♫ aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. ♫
♫ Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
♫ Dalam hatimu, kesepian menjerit. ♫
♫ Panik sangat jelas. Jika kau tidak cantik, jadi kenapa? ♫
♫ Dalam mimpimu, cinta hanya takut sakit. ♫
♫ Menghadapi koridor kesepian, kau bingung. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫